diff --git a/infra/website/content/blog/120_qaul.md b/infra/website/content/blog/120_qaul.md
index 9401194fb44..cfe64d7ba0a 100644
--- a/infra/website/content/blog/120_qaul.md
+++ b/infra/website/content/blog/120_qaul.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-Title: qaul: history of a fork
+Title: irdest: history of a fork
 Category: Blog
 Date: 2021-02-04
 Tags: /dev/diary, qaul
 
-**TLDR:** we're forking qaul.net to [**qaul**](https://qaul.org)!
+**TLDR:** we're forking qaul.net to [**irdest**](https://irde.st)!
 This includes myself, and four other developers who have been
 on-and-off working on qaul in their free time over the last year.  We
 have a new domain, have largely rebranded the existing code-base and
@@ -76,17 +76,17 @@ putting off, and are going ahead with the fork.
 
 ## Why write this?
 
-I want to work or qaul, whether I get paid for it or not.  I'm in the
-fortunate position of being able to put in time on the project while
-doing other jobs, or in between clients.
+I want to work on this project, whether I get paid for it or not.  I'm
+in the fortunate position of being able to put in time on the project
+while doing other jobs, or in between clients.
 
 My main concearn is not having to interact with the orginial
 maintainer in question on a regular basis, and not working in a
 structure which is authoritarily structured around him.
 
 I write this blog post as a warning to anyone who is interested in
-contributing to qaul*.net*, and might have to interact with this
-person as well.
+contributing to qaul.net, and might have to interact with this person
+as well.
 
 It would make me very happy to see more people engage with qaul and
 getting paid for their work.  I simply fear that people might be
@@ -99,6 +99,13 @@ until this announcement.  It is clear to me that my opinions and
 feelings in this matter are not of importance, and so, I feel
 justified to move on.
 
-Thank you for reading.  If you want to learn more about qaul:
-https://qaul.org, and if you want to support my work directly, I have
+Thank you for reading.  If you want to learn more about irdest:
+https://irde.st, and if you want to support my work directly, I have
 a [GitHub sponsors](https://github.com/sponsors/spacekookie).
+
+
+## Edits
+
+- **2021-04-04** - we changed the project name from qaul to irdest.  A
+  previous version of this page can be found in the web archive.
+