When using `buildLayeredImage`, it is not possible to specify an image
name of the form `<registry>/my/image`, although it is a valid name.
This is due to derivations under `buildLayeredImage` using that image
name as their derivation name, but slashes are not permitted in that
context.
A while ago, #13099 fixed that exact same problem in `buildImage` by
using `baseNameOf name` in derivation names instead of `name`. This
change does the same thing for `buildLayeredImage`.