ocamlPackages.stdune: don't be incompatible with our version of csexp

upstream does that as well:
8bc4e7e5f4/ocaml/dune/stdune.nix (L11)

needed for ocaml-lsp

pkgs/development/ocaml-modules/stdune/default.nix

@@ -1,4 +1,4 @@
-{ lib, buildDunePackage, dune_3, dyn, ordering }:
+{ lib, buildDunePackage, dune_3, dyn, ordering, csexp }:
 
 buildDunePackage {
   pname = "stdune";
@@ -7,7 +7,11 @@ buildDunePackage {
 
   dontAddPrefix = true;
 
-  propagatedBuildInputs = [ dyn ordering ];
+  propagatedBuildInputs = [ dyn ordering csexp ];
+
+  preBuild = ''
+    rm -r vendor/csexp
+  '';
 
   meta = dune_3.meta // {
     description = "Dune's unstable standard library";