youtube-dl: update youtube.com download throttling patch

pkgs/tools/misc/youtube-dl/default.nix

@@ -31,11 +31,12 @@ buildPythonPackage rec {
     #
     #   https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/issues/29326
     #
-    # The patch comes from PR https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/pull/30188
+    # The patch comes from PR https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/pull/30184#issuecomment-1025261055
+    # plus follow-up (1e677567) from https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/pull/30582
     (fetchpatch {
       name = "fix-youtube-dl-speed.patch";
-      url = "https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/pull/30188.patch";
-      sha256 = "15liban37ina2y4bnykfdywdy4rbkfff2r6vd0kqn2k7rfkcczyz";
+      url = "https://github.com/ytdl-org/youtube-dl/compare/57044eacebc6f2f3cd83c345e1b6e659a22e4773...1e677567cd083d43f55daef0cc74e5fa24575ae3.diff";
+      sha256 = "11s0j3w60r75xx20p0x2j3yc4d3yvz99r0572si8b5qd93lqs4pr";
     })
   ];