diff --git a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/default.nix b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/default.nix
index 6489a23c37d..f42ee6b79cc 100644
--- a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/default.nix
@@ -5,7 +5,7 @@
 }:
 let
   # Poetry2nix version
-  version = "1.27.1";
+  version = "1.28.0";
 
   inherit (poetryLib) isCompatible readTOML moduleName;
 
@@ -287,12 +287,20 @@ lib.makeScope pkgs.newScope (self: {
         (name: value: projectDir + "/${value.path}")
         (lib.filterAttrs (name: dep: dep.develop or false && hasAttr "path" dep) set);
 
-      editablePackageSources' = (
+      excludedEditablePackageNames = builtins.filter
+        (pkg: editablePackageSources."${pkg}" == null)
+        (builtins.attrNames editablePackageSources);
+
+      allEditablePackageSources = (
         (getEditableDeps (pyProject.tool.poetry."dependencies" or { }))
         // (getEditableDeps (pyProject.tool.poetry."dev-dependencies" or { }))
         // editablePackageSources
       );
 
+      editablePackageSources' = builtins.removeAttrs
+        allEditablePackageSources
+        excludedEditablePackageNames;
+
       poetryPython = self.mkPoetryPackages {
         inherit pyproject poetrylock overrides python pwd preferWheels pyProject;
         editablePackageSources = editablePackageSources';
diff --git a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/lib.nix b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/lib.nix
index a905d302d2a..b5bf0c975e0 100644
--- a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/lib.nix
+++ b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/lib.nix
@@ -180,7 +180,7 @@ let
       hasGitIgnore = builtins.pathExists gitIgnore;
       gitIgnores = if hasGitIgnore then [ gitIgnore ] else [ ];
     in
-    lib.optionals (builtins.toString path != "/" && ! isGitRoot) (findGitIgnores parent) ++ gitIgnores;
+    lib.optionals (builtins.pathExists path && builtins.toString path != "/" && ! isGitRoot) (findGitIgnores parent) ++ gitIgnores;
 
   /*
     Provides a source filtering mechanism that:
diff --git a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/build-systems.json b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/build-systems.json
index e3c74473b8c..e4d64b05b99 100644
--- a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/build-systems.json
+++ b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/build-systems.json
@@ -29,6 +29,9 @@
   "aioflo": [
     "poetry-core"
   ],
+  "aiogithubapi": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "aioguardian": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -89,9 +92,21 @@
   "amqtt": [
     "poetry-core"
   ],
+  "ansible-doctor": [
+    "poetry-core"
+  ],
+  "ansible-later": [
+    "poetry-core"
+  ],
+  "ansible-runner": [
+    "pbr"
+  ],
   "apache-beam": [
     "cython"
   ],
+  "aplpy": [
+    "cython"
+  ],
   "argon2_cffi": [
     "flitBuildHook"
   ],
@@ -114,15 +129,24 @@
   "atomman": [
     "cython"
   ],
+  "atpublic": [
+    "pdm-pep517"
+  ],
   "autarco": [
     "poetry-core"
   ],
   "authcaptureproxy": [
     "poetry-core"
   ],
+  "av": [
+    "cython"
+  ],
   "awesomeversion": [
     "poetry-core"
   ],
+  "aws-adfs": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "aws-error-utils": [
     "poetry"
   ],
@@ -147,6 +171,9 @@
   "boltztrap2": [
     "cython"
   ],
+  "bsblan": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "build": [
     "flit-core"
   ],
@@ -183,6 +210,9 @@
   "clikit": [
     "poetry-core"
   ],
+  "cloudflare-dyndns": [
+    "poetry"
+  ],
   "collections-extended": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -210,7 +240,8 @@
     "poetry-core"
   ],
   "cssselect2": [
-    "flit"
+    "flit",
+    "flit-core"
   ],
   "cwcwidth": [
     "cython"
@@ -224,9 +255,15 @@
   "cypari2": [
     "cython"
   ],
+  "cypherpunkpay": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "cysignals": [
     "cython"
   ],
+  "datadog": [
+    "hatchling"
+  ],
   "datrie": [
     "cython"
   ],
@@ -260,6 +297,9 @@
   "doc8": [
     "pbr"
   ],
+  "docstring-parser": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "dtlssocket": [
     "cython"
   ],
@@ -301,7 +341,8 @@
     "poetry-core"
   ],
   "entrypoints": [
-    "flit"
+    "flit",
+    "flit-core"
   ],
   "enturclient": [
     "poetry-core"
@@ -309,6 +350,13 @@
   "enumatch": [
     "poetry"
   ],
+  "exceptiongroup": [
+    "flit-core",
+    "flitBuildHook"
+  ],
+  "falcon": [
+    "cython"
+  ],
   "fastapi": [
     "flitBuildHook"
   ],
@@ -378,6 +426,9 @@
   "generic": [
     "poetry-core"
   ],
+  "gensim": [
+    "cython"
+  ],
   "glances-api": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -492,9 +543,15 @@
   "ipwhl": [
     "flitBuildHook"
   ],
+  "iso8601": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "isort": [
     "poetry-core"
   ],
+  "jarowinkler": [
+    "cython"
+  ],
   "jedi-language-server": [
     "poetry"
   ],
@@ -519,6 +576,12 @@
   "jupyterlab": [
     "jupyter-packaging"
   ],
+  "jupyterlab-code-formatter": [
+    "jupyter-packaging"
+  ],
+  "jupyterlab-pygments": [
+    "jupyter-packaging"
+  ],
   "keystoneauth1": [
     "pbr"
   ],
@@ -537,6 +600,9 @@
   "ldappool": [
     "pbr"
   ],
+  "levenshtein": [
+    "cython"
+  ],
   "libgpuarray": [
     "cython"
   ],
@@ -564,6 +630,9 @@
   "lockfile": [
     "pbr"
   ],
+  "lsassy": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "luftdaten": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -585,6 +654,9 @@
   "marisa-trie": [
     "cython"
   ],
+  "markdown-it-py": [
+    "flit-core"
+  ],
   "mask-rcnn": [
     "cython"
   ],
@@ -607,6 +679,9 @@
   "memory-allocator": [
     "cython"
   ],
+  "meteofrance-api": [
+    "poetry"
+  ],
   "metprint": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -618,6 +693,7 @@
     "poetry"
   ],
   "mkdocs-jupyter": [
+    "ipython_genutils",
     "poetry-core"
   ],
   "mkdocs-literate-nav": [
@@ -674,6 +750,9 @@
   "netdata": [
     "poetry-core"
   ],
+  "netutils": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "newversion": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -689,6 +768,9 @@
   "nkdfu": [
     "flitBuildHook"
   ],
+  "notebook-shim": [
+    "jupyter-packaging"
+  ],
   "notus-scanner": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -728,6 +810,9 @@
   "openvino": [
     "cython"
   ],
+  "ordered-set": [
+    "flit-core"
+  ],
   "ormar": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -807,6 +892,9 @@
   "poetry": [
     "poetry-core"
   ],
+  "poetry-dynamic-versioning": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "poetry2conda": [
     "poetry"
   ],
@@ -930,6 +1018,9 @@
   "pymaven-patch": [
     "pbr"
   ],
+  "pymdown-extensions": [
+    "hatchling"
+  ],
   "pymfy": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -954,6 +1045,9 @@
   "pyoverkiz": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pyparsing": [
+    "flit-core"
+  ],
   "pypass": [
     "pbr"
   ],
@@ -978,12 +1072,21 @@
   "pyproject-flake8": [
     "flit-core"
   ],
+  "pypsrp": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "pyquil": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pyrad": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "pyregion": [
     "cython"
   ],
+  "pyrevolve": [
+    "cython"
+  ],
   "pyrmvtransport": [
     "flit"
   ],
@@ -999,6 +1102,9 @@
   "pysigma": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pysigma-backend-insightidr": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "pysigma-backend-splunk": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -1008,14 +1114,30 @@
   "pysigma-pipeline-sysmon": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pysigma-pipeline-windows": [
+    "poetry-core"
+  ],
+  "pyslurm": [
+    "cython"
+  ],
   "pysmf": [
     "cython"
   ],
   "pysml": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pysnmp-pyasn1": [
+    "poetry-core"
+  ],
+  "pysnmp-pysmi": [
+    "poetry-core"
+  ],
+  "pysnmplib": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "pysnow": [
-    "poetry"
+    "poetry",
+    "poetry-core"
   ],
   "pysptk": [
     "cython"
@@ -1035,6 +1157,9 @@
   "pytest-httpserver": [
     "poetry-core"
   ],
+  "pytest-isort": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "pytest-mockservers": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -1097,6 +1222,9 @@
   "python-openstackclient": [
     "pbr"
   ],
+  "python-pae": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "python-pkcs11": [
     "cython"
   ],
@@ -1215,7 +1343,8 @@
     "poetry-core"
   ],
   "rokuecp": [
-    "poetry"
+    "poetry",
+    "poetry-core"
   ],
   "roombapy": [
     "poetry-core"
@@ -1280,6 +1409,9 @@
   "sentinel": [
     "poetry-core"
   ],
+  "seventeentrack": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "sfepy": [
     "cython"
   ],
@@ -1301,9 +1433,15 @@
   "slowapi": [
     "poetry-core"
   ],
+  "socksio": [
+    "flit-core"
+  ],
   "solo-python": [
     "flitBuildHook"
   ],
+  "soupsieve": [
+    "hatchling"
+  ],
   "spacy-pkuseg": [
     "cython"
   ],
@@ -1425,7 +1563,8 @@
     "cython"
   ],
   "testpath": [
-    "flit"
+    "flit",
+    "flit-core"
   ],
   "testrepository": [
     "pbr"
@@ -1505,6 +1644,9 @@
   "typing-extensions": [
     "flit-core"
   ],
+  "uharfbuzz": [
+    "cython"
+  ],
   "unpaddedbase64": [
     "poetry-core"
   ],
@@ -1550,8 +1692,14 @@
   "yoda": [
     "cython"
   ],
+  "yte": [
+    "poetry-core"
+  ],
   "zeversolarlocal": [
     "flit-core",
     "flitBuildHook"
+  ],
+  "zwave-me-ws": [
+    "poetry-core"
   ]
 }
diff --git a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/default.nix b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/default.nix
index 5439f1814dc..a04e2d65385 100644
--- a/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/poetry2nix/poetry2nix/overrides/default.nix
@@ -8,13 +8,14 @@ let
     { self
     , drv
     , attr
+    , extraAttrs ? [ ]
     }:
     let
       buildSystem = if attr == "cython" then self.python.pythonForBuild.pkgs.cython else self.${attr};
     in
     (
       # Flit only works on Python3
-      if (attr == "flit-core" || attr == "flit") && !self.isPy3k then drv
+      if (attr == "flit-core" || attr == "flit" || attr == "hatchling") && !self.isPy3k then drv
       else
         drv.overridePythonAttrs (
           old:
@@ -23,7 +24,7 @@ let
             { }
           else
             {
-              nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [ self.${attr} ];
+              nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [ self.${attr} ] ++ map (a: self.${a}) extraAttrs;
             }
         )
     );
@@ -55,6 +56,16 @@ lib.composeManyExtensions [
         systems)
       buildSystems)
 
+  # Build systems with conditionals
+  (self: super: {
+
+    platformdirs =
+      if lib.versionAtLeast super.platformdirs.version "2.5.2"
+      then addBuildSystem { inherit self; drv = super.platformdirs; attr = "hatchling"; extraAttrs = [ "hatch-vcs" ]; }
+      else super.platformdirs;
+
+  })
+
   # Build fixes
   (self: super:
     let
@@ -437,6 +448,17 @@ lib.composeManyExtensions [
         }
       );
 
+      # Setuptools >= 60 broke build_py_2to3
+      docutils =
+        if lib.versionOlder super.docutils.version "0.16" && lib.versionAtLeast super.setuptools.version "60" then
+          (
+            super.docutils.overridePythonAttrs (
+              old: {
+                SETUPTOOLS_USE_DISTUTILS = "stdlib";
+              }
+            )
+          ) else super.docutils;
+
       # Environment markers are not always included (depending on how a dep was defined)
       enum34 = if self.pythonAtLeast "3.4" then null else super.enum34;
 
@@ -844,6 +866,17 @@ lib.composeManyExtensions [
         }
       );
 
+      lsassy =
+        if super.lsassy.version == "3.1.1" then
+          super.lsassy.overridePythonAttrs
+            (old: {
+              # pyproject.toml contains a constraint `rich = "^10.6.0"` which is not replicated in setup.py
+              # hence pypi misses it and poetry pins rich to 11.0.0
+              preConfigure = (old.preConfigure or "") + ''
+                rm pyproject.toml
+              '';
+            }) else super.lsassy;
+
       lxml = super.lxml.overridePythonAttrs (
         old: {
           nativeBuildInputs = with pkgs.buildPackages; (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [ pkg-config libxml2.dev libxslt.dev ] ++ lib.optionals stdenv.isDarwin [ xcodebuild ];
@@ -1143,6 +1176,26 @@ lib.composeManyExtensions [
         }
       );
 
+      orjson =
+        let
+          getCargoHash = version: {
+            "3.6.7" = "sha256-sz2k9podPB6QSptkyOu7+BoVTrKhefizRtYU+MICPt4=";
+            "3.6.8" = "sha256-vpfceVtYkU09xszNIihY1xbqGWieqDquxwsAmDH8jd4=";
+          }.${version} or null;
+        in
+        super.orjson.overridePythonAttrs (old: {
+          cargoDeps = pkgs.rustPlatform.fetchCargoTarball {
+            inherit (old) src;
+            name = "${old.pname}-${old.version}";
+            hash = getCargoHash old.version;
+          };
+          nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [
+            pkgs.rustPlatform.cargoSetupHook
+            pkgs.rustPlatform.maturinBuildHook
+          ];
+          buildInputs = (old.buildInputs or [ ]) ++ lib.optional pkgs.stdenv.isDarwin pkgs.libiconv;
+        });
+
       osqp = super.osqp.overridePythonAttrs (
         old: {
           nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [ pkgs.cmake ];
@@ -1150,6 +1203,29 @@ lib.composeManyExtensions [
         }
       );
 
+
+      pandas = super.pandas.overridePythonAttrs (old: {
+
+        buildInputs = old.buildInputs or [ ] ++ lib.optional stdenv.isDarwin pkgs.libcxx;
+
+        # Doesn't work with -Werror,-Wunused-command-line-argument
+        # https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/39687
+        hardeningDisable = lib.optional stdenv.cc.isClang "strictoverflow";
+
+        # For OSX, we need to add a dependency on libcxx, which provides
+        # `complex.h` and other libraries that pandas depends on to build.
+        postPatch = lib.optionalString stdenv.isDarwin ''
+          cpp_sdk="${lib.getDev pkgs.libcxx}/include/c++/v1";
+          echo "Adding $cpp_sdk to the setup.py common_include variable"
+          substituteInPlace setup.py \
+            --replace "['pandas/src/klib', 'pandas/src']" \
+                      "['pandas/src/klib', 'pandas/src', '$cpp_sdk']"
+        '';
+
+
+        enableParallelBuilding = true;
+      });
+
       pantalaimon = super.pantalaimon.overridePythonAttrs (old: {
         nativeBuildInputs = old.nativeBuildInputs or [ ] ++ [ pkgs.installShellFiles ];
         postInstall = old.postInstall or "" + ''
@@ -1196,8 +1272,12 @@ lib.composeManyExtensions [
 
       pillow = super.pillow.overridePythonAttrs (
         old: {
-          nativeBuildInputs = [ pkg-config self.pytest-runner ] ++ (old.nativeBuildInputs or [ ]);
-          buildInputs = with pkgs; [ freetype libjpeg zlib libtiff libwebp tcl lcms2 ] ++ (old.buildInputs or [ ]);
+          nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ])
+            ++ [ pkg-config self.pytest-runner ];
+          buildInputs = with pkgs; (old.buildInputs or [ ])
+            ++ [ freetype libjpeg zlib libtiff libwebp tcl lcms2 ]
+            ++ lib.optionals (lib.versionAtLeast old.version "7.1.0") [ xorg.libxcb ]
+            ++ lib.optionals (self.isPyPy) [ tk xorg.libX11 ];
         }
       );
 
@@ -1246,6 +1326,14 @@ lib.composeManyExtensions [
         }
       );
 
+      psycopg2cffi = super.psycopg2cffi.overridePythonAttrs (
+        old: {
+          buildInputs = (old.buildInputs or [ ])
+            ++ lib.optional stdenv.isDarwin pkgs.openssl;
+          nativeBuildInputs = (old.nativeBuildInputs or [ ]) ++ [ pkgs.postgresql ];
+        }
+      );
+
       py-solc-x = super.py-solc-x.overridePythonAttrs (
         old: {
           preConfigure = ''
@@ -1860,6 +1948,12 @@ lib.composeManyExtensions [
 
       });
 
+      soundfile = super.soundfile.overridePythonAttrs (old: {
+        postPatch = ''
+          substituteInPlace soundfile.py --replace "_find_library('sndfile')" "'${pkgs.libsndfile.out}/lib/libsndfile${stdenv.hostPlatform.extensions.sharedLibrary}'"
+        '';
+      });
+
       systemd-python = super.systemd-python.overridePythonAttrs (old: {
         buildInputs = old.buildInputs ++ [ pkgs.systemd ];
         nativeBuildInputs = old.nativeBuildInputs ++ [ pkgs.pkg-config ];