makeBinaryWrapper: Fix issues on aarch64-darwin/macOS 12 (Monterey)

Sanitizers don't seem to be present on aarch64-darwin/macOS 12 (Monterey), so they are removed from the aarch64-darwin tests.

Switching from nativeBuildInputs to buildInputs and adding cc to the deps list caused some strange error messages to go away.

pkgs/test/make-binary-wrapper/default.nix

@@ -1,7 +1,7 @@
 { lib, coreutils, python3, gcc, writeText, writeScript, runCommand, makeBinaryWrapper }:
 
 let
-  env = { nativeBuildInputs = [ makeBinaryWrapper ]; };
+  env = { buildInputs = [ makeBinaryWrapper ]; };
   envCheck = runCommand "envcheck" env ''
     ${gcc}/bin/cc -Wall -Werror -Wpedantic -o $out ${./envcheck.c}
   '';

pkgs/top-level/all-packages.nix

@@ -697,8 +697,15 @@ with pkgs;
       '';
     in
       makeSetupHook {
-        deps = [ dieHook ];
-        substitutions.passthru.tests = callPackage ../test/make-binary-wrapper { inherit makeBinaryWrapper; };
+        deps = [ dieHook cc ];
+        substitutions.passthru.tests = callPackage ../test/make-binary-wrapper {
+          makeBinaryWrapper = makeBinaryWrapper.override {
+            sanitizers = (if stdenv.isDarwin && stdenv.isAarch64
+              then [ ]
+              else [ "undefined" "address" ]
+            );
+          };
+        };
       } script;
   in
     lib.makeOverridable f {