diff --git a/pkgs/development/python-modules/pip-tools/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pip-tools/default.nix
index e2f2f565862..d0569652812 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pip-tools/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pip-tools/default.nix
@@ -8,6 +8,7 @@
 , click
 , setuptools-scm
 , pep517
+, stdenv
 }:
 
 buildPythonPackage rec {
@@ -26,6 +27,11 @@ buildPythonPackage rec {
     pytest-xdist
   ];
 
+  preCheck = lib.optionalString (stdenv.isDarwin && stdenv.isAarch64) ''
+    # https://github.com/python/cpython/issues/74570#issuecomment-1093748531
+    export no_proxy='*';
+  '';
+
   nativeBuildInputs = [
     setuptools-scm
   ];