the `lhs2tex` tool is a “commonly” used tool in academia to typeset
certain papers, and it would be prudent to have it available outside the
`haskellPackages` namespace, and also made available on the caches.
Also added to release-haskell.nix, and made myself the maintainer.